翻譯官的職場愛情無疑讓人倍感新鮮，《親愛的翻譯官》作為斬獲“2016名人堂·年度電視劇榜”季軍的熱劇，在榜單揭曉之前，楊冪接受了華西都市報。 楊冪《親愛的翻譯官》 楊冪《親愛的翻譯官》劇照

蘇黎世河畔的邂逅，流利法語的對白，灰姑娘和王子的浪漫……翻譯官的職場戀愛無疑讓人倍感新奇，《親愛的翻譯官》作為斬獲“2016名人堂·年度電視劇榜”季軍的熱劇，在榜單揭曉之前，楊冪接受了華西都邑報-封麵新聞記者的獨家專訪。

華西都邑報：在拍戲的過程中有沒有什麼好玩的故事？

楊冪：好玩的事情挺多的，記憶最深的就是黃軒老師編法語吧，因為他其實挺有語言天賦的，對發音也掌握得好，有時候會突然說一段法語，我們都覺得，哇噻，好厲害，然後老師說聽不懂他說什麼，因為他根本不是在說法語，隻是發音很像罷了，那時候人人就會笑成一團。

華西都邑報：近幾年你出演了不少古裝劇和都邑劇，你更喜歡古裝還是都邑？哪個題材自己更能輕車熟路地駕馭？

楊冪：都挺喜歡的，我覺得主要還是看故事自己還有角色吧，其實不管什麼題材隻要能做出新意，做到吸引人，觀眾都邑買賬的，所以還是劇本和創作自己更重要。

華西都邑報：如今觀眾對古裝劇出現出審美疲勞的態勢，你怎麼看待這個現象？

楊冪：其實還好，好的古裝劇觀眾依舊還是會支持的，最近我們也看了一份收視率榜單，優秀的古裝作品進入收視率前50排名的也挺多的。我真的不太會考慮這方麵，覺得還是劇本和角色是否吸引人更重要吧。

華西都邑報：以前老是有人說你是“花瓶”，但隨著你優秀作品的層出不窮，你用演技回應了那些負麵的評價，你現在還介意別人說你是“花瓶”嗎？

楊冪：其實，別人在評價你是花瓶的時候，首先是認可了你的外形不錯，這也不是一件壞事，人人誇你美，接受就好了，而演技則是可以賡續努力去磨，賡續努力去變得更好的，那就好好地去演吧，向人人表達我想成為一個好演員的誠意，這兩個也不衝突。

華西都邑報：最近接拍了不少劇，一定很忙，有時間照顧小糯米嗎？

楊冪：其實，這幾年一直是在減產的狀態，公司也很理解我，情願給我布置更多時間陪家人，所以上半年拍完戲，7月開始，除了錄製《真正男子漢》還有一些活動以外，其他時間都在家陪小糯米，最近才開始拍戲，我也是希望爭取不要錯過任何她成長關鍵的瞬間。我不敢說自己一定是特別稱職的母親，因為每個人的尺度也都紛歧樣，然則盡我所能吧，希望把我能給的最好的都給她。

華西都邑報-封麵新聞記者 陳羽嘯 楊帆

被評成花瓶？楊冪：接受就好了，是誇你美！的關鍵內容：楊冪,親愛的翻譯官,王子,黃軒,真正男子漢,關鍵。