當然，在布拉納看來，東方快車本身就是電影中的重要部分，因此劇組在英國片場根據原始設計手冊搭建了一列實際可以開動的“複刻版”東方快車，“列車就是孤立無援的密室，在這麼一個狹小壓抑的空間裏，人們感到恐懼，也瀕臨精神崩潰邊緣，這樣一個好故事所要具備的戲劇張力和衝突就自然而然地出來了。 《東方快車謀殺案》再次被搬上大銀幕

晨報記者　陸乙爾

“一路向西的豪華客運列車上發生了令人震驚的凶案——一名商人慘遭謀殺，私家偵探波洛必須在有限的時間裏從乘客中找出凶手。”時隔43年，推理小說大師阿加莎·克裏斯蒂的經典作品《東方快車謀殺案》再次被搬上大銀幕，由肯尼思·布拉納自導自演，並集結了約翰尼·德普、朱迪·丹奇、佩內洛普·克魯茲等影星的新版片子，將於本周五在內地上映。原著以懸念重重的故事、個性鮮亮的人物和深厚的情感元素折服全球讀者，片子在保存原著精髓的基礎上，率領影迷搭乘上生命中最危險懸疑的一趟火車旅程。

經典改編

“人生的失去讓觀眾感同身受”

1974年上映的《東方快車謀殺案》　彙合了阿爾伯特·芬尼、勞倫·白考爾、馬丁·鮑爾薩姆、英格麗·褒曼等實力派演員，並獲得第47屆奧斯卡金像獎6項提名，最終英格麗·褒曼憑借此作獲奧斯卡最佳女配角獎。而新版負責解謎的靈魂人物大偵探波洛則由新版導演肯尼思·布拉納飾演，這位從英國戲劇舞台走出的“全才”近年執導的《雷神》《灰姑娘》廣受歡迎，最近在《敦刻爾克》中飾演的指揮官波頓也令人印象深刻。新版編劇邁克爾·格林也是阿加莎·克裏斯蒂的忠實粉絲，他曾創作過《金剛狼3：殊死一戰》《銀翼殺手2049》等影片劇本。

兩位主創有著共同的目標：“我們希望這個故事既能代入現代社會，同時也不改變它的本色。影片更像是一次讓人難忘的情感體驗，探究悲痛、失落、複仇，有深度也有靈魂。”布拉納以格林挖掘出的深度和同情心為起點，重新解構這些角色，拓展他們的複仇動機。

原作小說初刊載可以追溯到八十多年前，布拉納希望新片能帶給現代觀眾一些驚喜。“到底是否有複仇的部分？是否以眼還眼？最終結局怎麼處置才能平息這樁驚悚謀殺案？故事裏有一個秘密，接著是憤恨和失去，還有藏在表皮底下的深深哀痛。每個人都有自己的故事，我們想要在角色上挖掘深度。我希望他們在人生上的失去能讓觀眾感同身受，在這團迷霧裏撥雲見日的時候也能獲得啟發。”

當然，在布拉納看來，東方快車自己就是片子中的重要部分，因此劇組在英國片場根據原始設計手冊搭建了一列實際可以開動-的“複刻版”東方快車，“列車就是孤立無援的密室，在這麼一個狹小壓抑的空間裏，人們感到恐懼，也瀕臨精神瓦解邊沿，這樣一個好故事所要具備-的戲劇張力和衝突就自然而然地出來了。”

自導自演

“波洛是觀察身體語言的大師”

赫丘裏·波洛是阿加莎·克裏斯蒂筆下最受人喜愛的角色之一，他一共湧現在33本小說、50個短篇故事中，同時這位大偵探的塑造也是影片成功與否的關鍵。

在編劇格林眼裏，原作中的波洛狡黠、古怪，又不失可愛，正是他性格上的多變才使得這個角色深受讀者喜愛。“你可以把波洛看成一個喜劇角色，但通常來說他都是掌控局麵的那個人，不外列車上發生的一切都超乎他的想象。”

飾演波洛的布拉納則覺得這位大偵探是觀察身體語言的大師，“他觀察的不是擁有某件物體，的某些人，而是某個人對某件物體做了什麼，好比吃飯的方式、留下的器械等等。有些人會覺得他是個怪人，這其實也意味著他們低估了波洛這個人。”

為了重現波洛，的口音，布拉納聽了27種不同的英語錄音，這些錄音都來自於和波洛年紀相仿-的比利時男性，他還請了一位方言教練，每周上三次課來學習口音。

新版片子中波洛這一形象最顯眼的無疑是被阿加莎稱為“全英格蘭最考究”的大胡子。“他的善心是他最優秀的品質，同時他也很吹毛求疵，對自己的外表特別看重，尤其是他那考究的大胡子。”原作中重複無常描述波洛的胡子“考究、巨大”，因此劇組經過了9個月的調研才最終確定胡子的形狀，光挑選材料以及漿胡子就花了3個月時間。同時為了讓新版波洛跟上時代，大偵探不僅有著高智商，還有敏捷的身手，“波洛是一位帶著手杖...的合氣道高手。但他不會直接報以老拳，他會審時度勢。”

眾星雲集

惡棍富豪狂妄公主片中飆戲

作為一部群像片子，諸多實力派演員同台飆戲令人希望。其中約翰尼·德普飾演名聲不太好的美國富豪愛德華·雷切特。片中角色大多遊走在正邪之間，而雷切特可以說是唯一一個真正的惡棍，在列車上收到了許多針對他...的恐嚇挑釁字條。

“從雷切特現身開始，你就能感覺到他身上散發出的那種瘋狂和焦慮，他急於想和波洛交朋友，好讓大偵探掩護他。”在德普看來，這是一個讓人反感又有些滑稽，的角色，“列車的優雅反襯出雷切特的自大，還有他令人作嘔的自信。這個角色幾乎是波洛-的對立麵，所以他倆...的交鋒非常有戲劇張力。他想獲得波洛的尊重，但那絕不可能。”

老戲骨朱迪·丹奇則在片中化身為身世顯赫的“卓戈米羅夫公主”，這位俄國王室成員正處於困難時期。布拉納表示：“朱迪·丹奇花了很長時間才塑造出對周圍幾乎所有事物都表示出專橫、輕視、狂妄和厭惡的公主形象，我們難得有機會在片子裏看到一個非常嚴厲、令人望而生畏，同時也有些淘氣和滑稽的角色。朱迪在表示出可怕和滑稽...的同時，她還能心懷秘密，隱藏自己。”

《東方快車》：一次有深度有靈魂的“謀殺”的關鍵內容：東方快車,東方快車謀殺案,約翰尼·德普,朱迪·丹奇,馬丁,雷神,灰姑娘,敦刻爾克,銀翼殺手2049,許多,肯尼思·布拉納,佩內洛普·克魯茲,邁克爾,馬丁·鮑爾薩姆,英格麗·褒曼,愛德華,勞倫·白考爾,關鍵,阿爾伯特·芬尼,方言。