一直以來蕭觀對小秋都照顧有加，特別是在小秋父親病重入院後更是對小秋很照顧。在知道小秋借酒消愁後，更是跟隨小秋去到酒吧。然則小秋卻因為太過於想念瀝川，而把蕭觀錯認是瀝川，對著蕭觀把心裏，的話都一次性爆發出來了。小秋也為此向蕭觀表現感謝，同時還主動申請去做GMF的長駐翻譯。雖然蕭觀一開始並分歧意，然則小秋則很堅持，最後沒方法蕭觀同意了小秋的申請。 終於，小秋去到了GMF工作了，在這裏她看著瀝川留下...的一切心裏也很不是味道。在吃飯時，小秋遇到了以前認識的人，人人都還是挺nice的。因為人人似乎有點誤會蕭觀和小秋是男女朋友，而小秋很介懷這個，所以小秋拒絕了蕭觀請她吃飯的邀請。 另一方麵，小秋和霽川久別後重逢了，霽川又記起了小秋對他的無禮。因為小秋不僅是GMF...的翻譯，還是霽川...的秘書，所以需要幫霽川處置各種工作。而霽川的工作總是到很晚，並且時間不定，然則質量還是很高要求，所以這也強迫小秋賡續超額工作。因為小秋是霽川...的私人助理，所以她陪著霽川去到了一個酒會。在酒會上，小秋和霽川的關係似乎也有所好轉了，霽川更送了一部手機給小秋了。 瀝川在看霽川在上海的公司合照時，無意中發明了小秋的樣子。經過查看後，知道了小秋在上海的工作電話，瀝川不假思索地打了過去，聽到了很久沒聽...的昔日熟悉的聲音。然則聽到了小秋的聲音後，瀝川惶恐的說打錯了。 在蕭觀的多加說服下，小秋終於還是準許了跟蕭觀吃飯。然則在去吃飯的路上，蕭觀很直接地跟小秋剖明了。然則在戀愛上，小秋始終沒有忘掉利川，小秋截然地拒絕了蕭觀的愛意。在回抵家裏後，小秋熬不住了，給瀝川發了封郵件，跟瀝川說她已經熬不住了。這讓瀝川的心備受煎熬。第二天，瀝川很生氣地去找爺爺拿回護照，因為他想回上海找小秋，然則爺爺完全不睬會瀝川-的請求。而在Jeanette Sue向瀝川表現她情願幫他勸爺爺的時候，瀝川決然毅然拒絕了。隨後，GMF內部泄密事件產生了，這似乎給了瀝川一個機會回去，而Jeanette Sue也是千般利用這次事件，給瀝川爭取回去的機會。
