智燮收到同學發來,的請柬，讓她本周六晚上帶女伴過去一起加入舞會。請柬上明確說不帶舞伴不行，智燮就開始謀劃著帶趙雅一起，他借口說這個宴會跟他們玩具設計有關，屆時會遇到很多這方麵的前輩，趙雅準許了。次日社長突然到訪設計室，他宣布公司有兩個去日本進修三個月-的名額，他讓想去的可以報名。午俊趕緊舉手，室長嘲諷他不懂日文竟然還想去。社長笑了笑讓大家趕緊確定人員名單。
尹洞長所在區被評為優秀自治區，為慶祝區裏要舉行慶祝會，慶祝會明確要求帶家屬一起加入。尹洞長很是頭大，他一個鰥夫沒有伴侶如何是好。區長笑著建議他找個女伴一起加入，尹洞長想到開花店的張女士。張女士因為兼賣魚食，尹洞長經常光顧，張女士一直對尹洞長有意，可是尹洞長卻沒有那個心思。現在尹洞長想到找張女士，可又覺得不妥，他猶猶豫豫。
設計部裏去日本呼聲最高的是智燮和趙雅，他們倆...的日語都非常好。但大家都想去日本，午俊和劉次長甚至求智燮放棄去日本，把機會讓給他們。設計部裏大家都在明爭暗鬥，他們紛紛討好室長希望獲得去日本名額。很快室長開會通知大家，社長欽點了兩個人去日本，一個是智燮，另一個不是趙雅而是羅道英。馬上大家是有人歡喜有人憂，一直暗戀智燮的羅道英更是樂不可支。
晚上尹洞長來到兩個女兒房間，他繞了很大一圈後終於說出自己的想法，他想讓趙雅取代去世的老伴跟自己一起去加入慶祝會。趙雅因為去不成日本情緒很低落，她說自己沒有心情而謝絕了父親。尹洞長失望離開。在女兒這裏碰了釘子的尹洞長無奈之下去找張女士，張女士聽完尹洞長的要求後忙不迭地準許了。兩人五點明天下午五點在公園門口見麵。尹洞長回抵家裏後，趙雅和大嫂就迎了上來，原來趙雅覺得拒絕父親於心不忍，她說服大嫂陪父親一起去。大嫂主動說自己願意陪尹洞長一起出席晚宴，尹洞長不敢正視她們...的眼神，他匆匆回了房間。尹洞長此時左右為難，他不知道該怎麼取消對張女士的邀請。
尹洞長無計可施隻得向午俊和基源請教，不外他含蓄地隱瞞是自己遇到的麻煩。他們給尹洞長建議，在明天約會時間快到時突然取消約會，讓對方認為他確實有突發情況。尹洞長聽到這個建議大喜。
次日尹洞長眼看約會時間快到就給張女士打電話，哪知張女士去了美容院。尹洞長隻好寫了紙條取消約會，他把字條從張女士店門門縫塞了進去。誰知他前腳走後腳送雜誌的小哥就把雜誌同樣從門縫塞了進去。張女士回到店裏後隨手拿起雜誌，她全然沒有注意到門縫下的紙條。另一邊尹洞長帶著兒媳去赴宴。張女士捧著鮮花在公園門口久等尹洞長，眼看時間越來越晚，張女士神色越來越凝重。
趙雅突然接到朋友邀請讓她加入聚會，還要求她帶個男伴。趙雅千般推辭，可同學盛情難卻。趙雅想了又想最終開口邀請午俊跟自己一起出席，午俊聞寵若驚連忙開始更衣裝扮。午俊覺得自己的西裝不好看，於是他拿了智燮的西裝。午俊還非常有禮貌地給智燮打電話說了此事。智燮因為趙雅拒絕一起赴宴就留在公司跟羅道英一起加班，整理去日本要用的資料。現在聽到午俊要陪趙雅出席宴會，智燮如遭晴天霹靂。
張女士一直等到天黑也沒等到尹洞長，她失落地往回走。結果在過馬路時親眼目睹尹洞長開車帶著兒媳從她麵前飛奔而過。此時午俊陪趙雅加入聚會，趙雅的朋友們都以為他們是情侶，兩人在宴會遊戲環節也配合得相當默契。經過這次親熱接觸，午俊察覺趙雅原來是如此可愛的女孩。
午俊和趙雅結束聚會有說有笑地回來，他們遇到臉黑得像鍋底一樣-的智燮。智燮鐵青著臉把午俊叫到遊樂場處說有話跟他說。兩人來到無人處都鼓起勇氣大聲說，我好像喜歡趙雅。兩人異口同聲地說完後都驚愕失色地看向對方難以置信。