馬上就過年了，莊太太要拉清單讓鳳兒和莊誌斌把器械置辦齊備了。莊誌存認為應該簡單一些，就在店裏過年得了，可是莊為天卻認為大家都忙了一年了，應該歇歇聚一下隻是惋惜老二夫妻倆不能回來。莊誌存認為外國不放假，就算請假回來大老遠的從美國也不方便，莊為天也隻能作罷。
莊誌斌心疼妻子太累了
莊誌斌聽說家裏要過年，心疼鳳兒要忙著店裏還要給老爺子打下手，生怕把鳳兒累壞了。鳳兒表現可以讓楊師傅在這裏盯著，她忙家裏的事情，現在預定桌是八成座，過年之後還要裝修因此不忙，這莊誌斌才算放心了。
要煮臘八粥，莊家按照規矩提前一天就開始弄了，莊太太讓鳳兒通知店裏也煮上臘八粥，有些人不肯意在家裏吃就可以到飯鋪裏去吃。
大衛又帶了禮物來讓莊靜幫著翻譯文件，上次莊靜翻譯,的文件文筆太好了，客戶誇獎有加，所以大衛就拿自己欠妥外人又來了。莊靜嘴上說著煩人，可是還是準許了。大衛送上自己,的禮物，聲稱這是投桃報李，衣服也是他合作的廠商給的限量版時裝。大衛認為付出要有回報，他不能總占廉價不付出。莊靜哭笑不得收下了大衛的衣服，等大衛離開之後，莊靜拿出衣服一看，察覺大衛選的尺碼非常準。
次日，大衛又和莊家人一起喝臘八粥，莊家人向大衛講述了臘八粥的由來，大衛認為想要學習北京的文化，就得住到胡同裏來，否則就是霧裏看花。
臘月二十三， 莊誌斌帶著飯鋪裏的廚師給灶王爺和灶王奶奶上香，正式忙碌了一天。以前的規矩就是女不祭灶，因此鳳兒帶著服務員在前麵忙。莊誌斌叫出了大家，向大家道了這一年-的辛苦，莊誌斌聲稱隻要忙過了正月十五就給大家放假一個月，等休息之後迎接大家的就是一個新的醉八仙，而因為放假...的緣故，大家一個月的工資照樣給付，這讓大家都非常開心，掌聲不斷。
莊為天向大衛講述臘八粥的由來
大家都按照莊為天夫婦的要求開始忙活起來，買器械，除塵，置辦年貨，過年這天大家熱鬧一趟，還豬準備了京八件，大衛和莊家人也一起過了年，再次聽說莊家人講述了年...的來曆，還有各種的講究。莊家比起每年都準備的全，莊為天聲稱是因為有大衛在，要讓大衛在中國知道什麼是年。
年三十這天，有打麻將-的，有包餃子,的，還有閑著沒事聊天的，一屋子人熱熱鬧鬧。時間一到還把花都拋向空中，這叫扔災，一家人歡天喜地，大衛笑言終於明白什麼叫扔災，莊太太也祝願每一個人順順當當，大家相互拜年問聲過年好，鳳兒出來叫大家一起吃餃子。
大家吃完飯，莊靜主動提出幫著鳳兒洗碗，讓鳳兒陪著母親聊天哄著孩子睡覺守歲。大衛也主動來陪著莊靜一起刷碗，而且告訴莊靜之所以喜歡中國是因為在這個胡同院裏能感受到...的溫暖，是在他們國家沒有感覺到的。大衛認為雖然兩國的思維方式不一樣，可是讓他在這裏找到了歸屬感，他也願意在這裏安靜祥和生活下去。大衛告訴莊靜大媽在床前喂他喝粥,的時候，他覺得大媽就是母親。莊靜告訴大衛這就是北京的文化，不管在哪裏的人在這裏都能找到歸屬感。大衛忽然意有所指告訴莊靜他很希望能在這個家裏永遠-的住下去，莊靜似乎讀懂了大衛眼中的情意，但卻並未回應，反而督促大衛趕緊幹活。
莊家人過年三十
莊曉曉給項東送來餃子和飯菜陪著他一起吃飯，項東詢問莊曉曉家裏過年是否熱鬧。莊曉曉坦言家裏從初一到初五，每天都有人來拜年，實在是熱鬧的很。而項東似乎就很落寞，家在香港，從未有過溫暖的感覺。莊曉曉特地偷了爺爺-的酒給項東，兩人碰杯一起喝酒。
次日，莊家子女都開始給父母拜年，莊為天夫婦也都準備了紅包，大衛也問候二老萬事如意。