路晉被顧勝男家的各色親戚纏的招架不住，可是顧勝男去別桌敬酒就一去不回，和老六、米粒這些小夥伴玩的不亦樂乎。路晉就這樣被晾在一旁，他盯著玩-的高興...的孟新傑看了半天，眼神都能殺人了，孟新傑卻渾然不覺，還是徐招娣好心的提醒他快看看你老板，孟新傑這才收住咧到耳朵上的笑容，趕忙過來侍侯自己的老板，路晉低聲命令孟新傑，讓他去查查和顧勝男一起樂嗬著的老六和米粒，孟新傑明白自己的老板這是又吃醋了。
路晉坐在老舅高全安旁邊，說起了顧勝男的事，她從小吃百家飯長大，沒有爸爸媽媽愛，和爺爺和大排檔這周圍的鄰裏們過日子，大家不是親戚但勝似親戚，這裏的一切都關愛著她。最後告訴路晉，不要欺負顧勝男，如果覺得不可以就結束，不要拖著她。路晉,的眼光一直追隨著顧勝男的身影，她歡呼雀躍的樣子，在路晉看來是那樣的閃閃發光。孟新傑和老舅談成了一筆買賣，以後公司的所有服裝都從高全安這裏購置，高全安興奮不已，又留下徐招娣喝一杯，徐招娣酒後吐真言，電話裏告訴孟新傑，她認為最特其它男人就是孟新傑，孟新傑高興的捂著嘴，但接著就聽見徐招娣要和他告其它話，馬上沮喪起來。
顧勝男喝醉了，又醉又餓，路晉隻得親自下廚房為她做吃,的，手忙腳亂弄了半天也沒端出一鍋泡麵，顧勝男實在受不住了，捏碎一包麵蘸醬幹吃起來。路晉見了感到難以想象，他小心,的掰了一塊試吃，結果竟然覺得真是人間美味。今天的一切經曆讓路晉很有感慨，他感到很好，很慶幸當初沒有離開，還是選擇留在顧勝男身邊，讓自己也有了這麼許多親戚，感受到了從未有過的親情。
程子謙專門來接顧勝男上班，卻故意和顧勝男說成偶遇。車上，程子謙說起那天主廚候選時黎曼也對她頗為觀賞，說到黎曼與他做同學時，何等女神級別風靡師哥師弟。顧勝男聽著生氣，和自己一比，黎曼真是太過優秀。她越聽越氣不外，直接讓程子謙靠邊停車，掃了單車騎著上班來了。後廚一幫大老爺們又開始了八卦，原來顧勝男的靠山不是1123的路晉，是新任總經理程子謙。鄭董事長明日的午餐敲定由顧勝男安排，後廚的這些老師傅怨聲載道，顧勝男安排給誰誰就撂挑子不幹，一個個不是學不會就是忘了怎麼做，把顧勝男當傻子糊弄。顧勝男氣的拍案吼叫，那個一直看不慣顧勝男...的餘師傅更是火氣比她還大，直接摔了圍裙要休假。
徐招娣這次的票據接待的是一個德國人，她現學現賣說了兩句德語，好在對方紳士...的說可以講中文，她如釋重負。孟新傑對徐招娣的話耿耿於懷，他決心洗心革麵努力上進，於是整日遊手好閑的他竟然在開會時做了小筆記，那副認真的樣子讓路晉看著奇怪，提早結束例會追問起他，到底發生怎樣大的變故能讓孟新傑重新做人呢？當然是因為徐招娣酒話裏那句要用這杯酒和他告別，這戳心窩子...的幾句徹底讓他決心振奮。於是整日裏跟在老板身後寸步不離的小助理今天急急忙忙請假要去學印尼語，預備哪一天徐招娣萬一又要請他做翻譯，多一門語言總是多一份把握吧。
孟新傑專心上課，忙的連錄金蝶電話也沒有接，下課出來後卻看到徐招娣和一個外國人聊的火熱，還一起出了商場，孟新傑看的牙根直癢癢。顧勝男的信任主廚之路十分不順，後廚那幫老古董沒人願意配合她，這讓顧勝男十分心煩，路晉怎麼哄她也百無聊賴，路晉給孟新傑打電話尋求套路卻沒有回應，最後，他隻好問顧勝男他怎麼做才能讓她開心，顧勝男想了半天說菜市場，於是路晉和顧勝男雙雙駕臨菜市場，大老板路晉一腳踏入了這個最具煙火氣息的市井場合。