出發尋雙親之旅 母女抵京會超凡
北京胡同的小四合院內，劉平凡和鄰居崔大爺較勁比試各自的緬甸玉石真假，兩個人耍嘴逗貧，院內大夥兒談笑風生、其樂融融，年輕女孩徐麗紅跑了進來，親熱地喊平凡“大瓶子”並遞上水果，徐麗紅對平凡豪不遮掩的倒追行為引起了鄰居的背後奚弄。徐麗紅坐上劉平凡的出租車，撒嬌纏著平凡請自己喝咖啡，劉平凡告訴她，覺得他們兩個並不合適，然則直爽...的麗紅依舊不依不饒直言自己就是喜歡劉平凡，為了劉平凡才租住在小四合院裏，平凡覺得很無奈。
琳達含淚告別養父托尼，馬上飛往中國，善良-的托尼把自己所有的退休金都拿給了琳達，琳達十分感動，對養父很不舍，準許為娜娜找到雙親完成骨髓移植後就回來。飛機上琳達抱著中文書開始認真地學習中文，發音不尺度的她被從小精通中文的娜娜搞怪譏笑。
清晨，徐麗紅提著禮物跑進劉平凡臥室看到空空如也，的房間驚訝不已，劉平凡解釋說因為前陣子遇到一個摔倒的老太太，好心的他將其送往醫院，卻被老太誤會成肇事者，他為其看病花光了存款還借了前女友三萬塊，如今鬧分手前女友才出此下策搬走了他的家具抵債，徐麗紅憤憤不平，越發覺得劉平凡心地善良值得托付，更加認定他了。
超仁拉上年老一起去機場接琳達母女，因為語言不通，險些接錯人造成誤會，幸而劉平凡會說一口流利...的英文，加之娜娜嫻熟...的中文，他們才順利接到琳達和娜娜，及時化解了誤會。超仁為了三萬美金的待遇信口開河，拍胸脯包管會幫琳達找到娜娜的雙親，將琳達母女送至酒店，琳達欣喜地以為自己找到了一個靠譜之人，將很快能找到娜娜的父母。看著超仁一副天不怕地不怕-的樣子，平凡回抵家中對母親訴說了自己...的擔憂，他擔憂超仁無法幫對方找到親人而延誤了事情。劉母也埋怨起三個孩子個個都不讓自己省心，婚姻大事都沒著落。
超仁拿著琳達給的定金和哥們兒一起出去吃喝慶祝後回抵家，平凡早已在屋中等候，他氣急敗壞地追打著超仁，指責超仁本領不大卻整天嚷嚷著賺錢，為此還胡亂許諾琳達，叫他辭掉這單生意把錢退給琳達，超仁不願。
淩晨時分，琳達睡不著醒來收拾娜娜的領養材料，和托尼視頻，她很想念養父，又想到尋找娜娜雙親也許困難重重，她禁不住覺得很傷感，娜娜醒來，母女二人覺得很餓，致電給超仁要求吃早餐，超仁熟睡中被擾醒，他才開始深思年老平凡說，的話，是啊，琳達母女為何要急著找娜娜的雙親呢······