白翻譯借故離去尋找布防圖，經過一翻尋找終於找到了布防圖，恰逢此時，從牢房返回的竹田進來了，見白翻譯在自己...的辦公室很是驚詫，但被白翻譯以倒茶為由搪塞了過去，眼見審訊並無實質性進展，竹田下令如果再得不到有用的消息，就於晚上十一時將所有人格殺勿論。已經挨過一輪刑訊逼供的黑牛、老八、張書記等人，也在考慮著要如何見機行事逃離這個軍營，而此時的老八卻無意之間發明了牢房...的窗戶由於年代久遠，很可能可以利用這條通道逃出升天。避過日軍的巡查，老八在黑牛與牢房其他兄弟，的讚助下，勝利爬上了通道，而另一間牢房的張書記也發明頭頂上傳來的響動，對於逃出軍營又多了幾分信心，老八也在這時聽到了日軍...的談話，得知日軍將於晚上十一時盤算將所有中國人格殺勿論。高明遠一行人雖知強攻很難攻上日軍軍營，但仍盤算要將黑牛和老八救出來，在準備行動之前，小飛帶著喜子去一間破廟盤算將曾經放置在這裏...的炸藥帶出，卻偶遇幾個將炸藥包當成枕頭的乞丐，幾翻交涉之下，小飛和喜子勝利拿回炸藥，並雇傭了這幾名乞丐來運輸。未曾想在路上遇到了日軍，一行人決定先藏起來，卻不想掉落一包炸藥，引起了日軍...的注意，由於害怕，幾名乞丐慌不擇路，被日軍發明後並將其殺害，小飛和喜子無奈隻得將幾名日軍殺掉，重新帶著炸藥上路。剛剛躲過高明遠的馬天貴這時卻又被方政委和楊心月盯上了，他們也想從馬天貴口中得知一些有用的情報，但經過高明遠一事，馬天貴這次要小心小心慎重多了，隻是告訴偽裝成店夥計的楊心月日軍盤算大開殺戒後便不再多言。獲得了布防圖-的白翻譯如約來到吳記老店與楊心月接頭，除了告訴楊心月最近因為扛不住刑訊逼供死去的中國人數量日漸增多之外，還帶來了日軍盤算今晚十一時將所有中國人全部槍斃的消息，楊心月心下大驚，決定今晚無論如何都要劫獄將張書記及老庶民救出來，但遭到了方政委的嚴厲否決，眼見誰也不克不及說服誰，楊心月建議如果成長一個內應，那麼劫獄的勝算便又多了幾分。而另外一邊，經過一路波動，終於拉著炸藥走到城門口的小飛和喜子卻遇到了偽軍的盤查，眼見利誘不奏效，偽軍執意要盤查這批貨物，小飛和喜子正盤算殊死一搏時，高明遠和馬天貴來到了，阻止了他們的盤查，讓炸藥順利進城。